When USE=acl make sure your kernel supports getxattr (otherwise proftpd won't let you login). I have successfully built proftpd on sheevaplug and it seems to work (transfers 2-3GB+ files and serves basic functionality). Have not found and bug reports connected to arm/proftd, so I filed this request. Thanks!
CCing arm
~arm keyword added, thanks for the report.