kdeaccessibility-3.2.0_beta1 installs in the /usr hierarchy instead of $KDEDIR (in this case /usr/kde/3.2), where it should be. Because that the translations contained in kde-i18n don't work properly.
Added to the kde-functions.eclass - should be fixed now. thanks.