dev-ruby/dbd-pg-0.3.9 should depend on dev-ruby/pg *not* dev-ruby/ruby-postgres. This has changed upstream as the ruby-postgres project is no longer maintained. Reproducible: Always
I've updated the dependency for dev-ruby/dbd-pg-0.3.9. Thanks for reporting.