Those libs offer similar functionality, but are independent of each other. Therefore, they should have separate useflags.
Was committed a while ago: > 17 Jan 2012; Michael Sterrett <mr_bones_@gentoo.org> sdl-sound-1.0.3.ebuild: > EAPI=2; split mod support between mikmod and modplug Thanks for the report!