app-backup/duplicity-0.6.06 should speak English (like every application on my computer) and it usually does, but one message is not in English: "Nenhum ficheiro estranho encontrado, nada foi eliminado." It is the last message of "duplicity cleanup" These are my LC_* settings (all en_GB.UTF-8 or de_DE.UTF-8) igel@Garten ~ % echo $LC_ADDRESS de_DE.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_COLLATE en_GB.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_CTYPE en_GB.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_IDENTIFICATION en_GB.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_MESSAGES en_GB.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_MEASUREMENT de_DE.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_MONETARY de_DE.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_NAME en_GB.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_NUMERIC en_GB.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_PAPER de_DE.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_TELEPHONE en_GB.UTF-8 igel@Garten ~ % echo $LC_TIME en_GB.UTF-8 Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. igel@Garten ~ % duplicity cleanup rsync://user@host.com://users/user/duplicity/backup-dir GnuPG passphrase: Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed. Last full backup date: Sat Jul 31 15:59:24 2010 Nenhum ficheiro estranho encontrado, nada foi eliminado. Expected Results: I'm not 100% sure what it means or what language it is, but it definitely isn't English (en_GB.UTF-8) or German (de_DE.UTF-8). "nada foi eliminado" sounds like "nothing needs to be deleted".
"Nenhum ficheiro estranho encontrado, nada foi eliminado" "No extraneous files found, nothing deleted in cleanup." [See URL] Apparently a version bump is in order, but one that still doesn't fix the translation issue. :) "Development has begun on 0.7.00 and is slated for mid-2010. "The current stable release is 0.6.09, released July 25, 2010." [1] [1] http://www.nongnu.org/duplicity/
The issue seems to be fixed in duplicity-0.6.09. Marking the bug as resolved. Thanks!
