Section 6 of that document refers to /usr/portage/local/layman for layman repositories. This location has moved to /var/lib/layman recently. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Fixed, thanks for reporting!