media-tv/v4l-dvb-hg is based on a svn repository so it should be named v4l-dvb-hg-9999 and also be masked.
Is there an update?
dropped