I was trying to use hbci as the online banking interface with gnucash and with kmymoney. Both programs show the same errors when trying to create a hbci account with "aqhbci - HBCI backend using AqHBCI". 1) When trying to create a keyfile, some corrupted window output appears. One can only read "Create Key File Please select a" (note the incomplete sentence) and there is no further output. 2) When trying to create a new PIN/TAN user, the input for the bank details fails. There is no list of banks to choose from; yet the program tells "no bank selected" regardless what is entered in the menus. Reproducible: Always # emerge --info Portage 2.1.8.3 (default/linux/amd64/10.0/desktop, gcc-4.4.4, glibc-2.11.2-r0, 2.6.34-gentoocfg-2010-06-09 x86_64) ================================================================= System uname: Linux-2.6.34-gentoocfg-2010-06-09-x86_64-Intel-R-_Core-TM-_i7_CPU_860_@_2.80GHz-with-gentoo-2.0.1 Timestamp of tree: Mon, 19 Jul 2010 16:45:01 +0000 ccache version 2.4 [enabled] app-shells/bash: 4.1_p7 dev-java/java-config: 2.1.11 dev-lang/python: 2.6.5-r3, 3.1.2-r4 dev-util/ccache: 2.4-r8 dev-util/cmake: 2.8.1-r2 sys-apps/baselayout: 2.0.1 sys-apps/openrc: 0.6.1-r1 sys-apps/sandbox: 2.2 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.65-r1 sys-devel/automake: 1.8.5-r4, 1.9.6-r3, 1.10.3, 1.11.1 sys-devel/binutils: 2.20.1-r1 sys-devel/gcc: 4.4.4-r1 sys-devel/gcc-config: 1.4.1 sys-devel/libtool: 2.2.10 virtual/os-headers: 2.6.34 ACCEPT_KEYWORDS="amd64 ~amd64" ACCEPT_LICENSE="* -@EULA" CBUILD="x86_64-pc-linux-gnu" CFLAGS="-march=core2 -msse4 -mcx16 -msahf -O2 -pipe" CHOST="x86_64-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /usr/share/X11/xkb /usr/share/config /var/lib/hsqldb" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/gentoo-release /etc/php/apache2-php5/ext-active/ /etc/php/cgi-php5/ext-active/ /etc/php/cli-php5/ext-active/ /etc/revdep-rebuild /etc/sandbox.d /etc/terminfo /etc/texmf/language.dat.d /etc/texmf/language.def.d /etc/texmf/updmap.d /etc/texmf/web2c" CXXFLAGS="-march=core2 -msse4 -mcx16 -msahf -O2 -pipe" DISTDIR="/usr/portage/distfiles" FEATURES="assume-digests ccache distlocks fixpackages news parallel-fetch protect-owned sandbox sfperms strict unmerge-logs unmerge-orphans userfetch" GENTOO_MIRRORS="ftp://ftp.wh2.tu-dresden.de/pub/mirrors/gentoo http://ftp.uni-erlangen.de/pub/mirrors/gentoo ftp://ftp.gtlib.gatech.edu/pub/gentoo" LANG="C" LDFLAGS="-Wl,-O1" MAKEOPTS="-j9" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_CONFIGROOT="/" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/usr/portage" PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage" SYNC="rsync://rsync.de.gentoo.org/gentoo-portage" USE="X a52 aac acl acpi aim alsa amd64 ao audiofile avahi bash-completion bcmath berkdb blas bluetooth branding bzip2 cairo calendar caps cdda cddb cdparanoia cdr cli consolekit cracklib crypt css cups curl curlwrappers cxx dbus dga directfb djvu dri dts dv dvd dvdr emacs emboss encode esd exif fam fbcon ffmpeg firefox flac fortran ftp gd gdbm gif gimp ginac glut gnome gnome-keyring gnuplot gnutls gphoto2 gpm gps graphviz gsm gstreamer gtk gtkhtml gzip hal hddtemp iconv icq ieee1394 imagemagick imap imlib iodbc ipv6 jabber java java6 javascript jbig jingle jpeg jpeg2k kde kontact lame lapack lash latex lcms ldap libgda libnotify lirc lm_sensors lzo mad matroska mikmod mime mmx mng modules mono mozilla mp3 mp4 mpeg mpi mplayer msn mudflap mule multilib musepack musicbrainz mysql mysqli nas ncurses neXt nls nntp nocd nptl nptlonly nsplugin odbc offensive ofx ogg openal openexr opengl openmp osc oscar oss pam pango pcre pdf perl php plasma plotutils png policykit ppds pppd pulseaudio python qt3support qt4 quicktime raw readline reflection rss ruby samba scanner sdl session smp sockets socks5 sox speex spell spl sqlite sqlite3 sse sse2 ssl startup-notification svg symlink sysfs syslog sysvipc szip tcl tcpd threads tiff truetype unicode usb v4l v4l2 vcd vde vnc vorbis wmf x264 xattr xcb xcomposite xemacs xft xml xorg xosd xpm xsl xulrunner xv xvid yahoo zlib" ALSA_CARDS="ali5451 als4000 atiixp atiixp-modem bt87x ca0106 cmipci emu10k1x ens1370 ens1371 es1938 es1968 fm801 hda-intel intel8x0 intel8x0m maestro3 trident usb-audio via82xx via82xx-modem ymfpci" ALSA_PCM_PLUGINS="adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mmap_emul mulaw multi null plug rate route share shm softvol" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache cgi cgid dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias" ELIBC="glibc" INPUT_DEVICES="evdev" KERNEL="linux" LCD_DEVICES="bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text" RUBY_TARGETS="ruby18" USERLAND="GNU" VIDEO_CARDS="vesa radeon fglrx" XTABLES_ADDONS="quota2 psd pknock lscan length2 ipv4options ipset ipp2p iface geoip fuzzy condition tee tarpit sysrq steal rawnat logmark ipmark dhcpmac delude chaos account" Unset: CPPFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, FFLAGS, INSTALL_MASK, LC_ALL, LINGUAS, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS
Yeah, aqbanking and all of it's deps are outdated (see e.g. bug 314075)
Try 5.0.1
