The version of edictionary currently in the Portage tree is v2.2 (which doesn't even work; see bug #313553), while the latest is now v2.5. A version bump is recommended.
Sounds like a good suggestion to me -- assigning to dictionary team
Any word on when edictionary'll be updated? Version 2.6 is out now, and we're still at version 2.2 in the Portage tree.
Thank you for report. New version was just added to the tree.