this concerns the X server configuration howto http://www.gentoo.org/doc/en/xorg-config.xml. in code listing 4.2 change "use-estonian-layout.fdi" to "use-estonian-layout.fdi.bz2" (or alternatively, change the "bzcat" command to "cat")
Thanks for reporting; fixed.