Screen fails to build if linux-headers isn't on the system. I guess the fix is to add that to screen's dependencies... :-)
sorry, you didn't set up your system correctly emerge system installs sys-kernel/linux-headers