Please add also x11-themes/oxygen-molecule to the list of icon themes, with this theme chromium can use kde-base/oxygen-icons. Tested with only this theme installed, works fine with kde 4.4.2. Reproducible: Always
Thanks for the report, fixed for the dev channel ebuilds.