Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 31425 - [fr] Màj traduction gentoo-security
Summary: [fr] Màj traduction gentoo-security
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: [OLD] Docs-user
Classification: Unclassified
Component: Translated Documentation (show other bugs)
Hardware: All Linux
: High minor (vote)
Assignee: Xavier Neys (RETIRED)
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2003-10-18 10:05 UTC by Matthieu Montaudouin
Modified: 2003-10-21 14:42 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
Fichier traduit (gentoo-security.xml,120.07 KB, text/plain)
2003-10-18 10:06 UTC, Matthieu Montaudouin 		Details
Version corrigée (gentoo-security.xml,120.26 KB, text/plain)
2003-10-19 15:31 UTC, Xavier Neys (RETIRED) 		Details
/doc/fr/gentoo-security.xml.patch (gentoo-security.xml.patch,29.98 KB, patch)
2003-10-20 07:55 UTC, Camille Huot (RETIRED) 		Details | Diff
Show Obsolete (1) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Matthieu Montaudouin 2003-10-18 10:05:12 UTC 
M
Comment 1 Matthieu Montaudouin 2003-10-18 10:05:12 UTC 
Màj traduction vers fr Security Linux

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
Comment 2 Matthieu Montaudouin 2003-10-18 10:06:08 UTC 
Created attachment 19408 [details]
Fichier traduit
Comment 3 Camille Huot (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-18 18:37:50 UTC 
some correction on http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.documentation.french/34
Comment 4 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-19 15:21:25 UTC 
Le fichier
Comment 5 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-19 15:23:23 UTC 
Sorry. Hit enter key accidentally.

Le fichier est disponible en ligne.

Une relecture est la bienvenue. Merci.
Comment 6 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-19 15:31:58 UTC 
Created attachment 19493 [details]
Version corrigée
Comment 7 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-19 15:31:58 UTC 
Created attachment 19493 [details]
Version corrigée
Comment 8 Camille Huot (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-20 07:55:33 UTC 
Created attachment 19535 [details, diff]
/doc/fr/gentoo-security.xml.patch

une proposition de correction
Comment 9 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-20 12:52:51 UTC 
Great. 
Patch applied with '.' instead of ';' at end of <li> as discussed on irc

Thanks.
Comment 10 Matthieu Montaudouin 2003-10-20 15:59:07 UTC 
@@ -1727,10 +1727,10 @@
 
 <pre caption="Sortie générée par ssh-keygen">
 Generating public/private rsa key pair.
-Enter file in which to save the key (/home/kn/.ssh/id_rsa):<c>[Press enter]</c>
+Enter file in which to save the key (/home/kn/.ssh/id_rsa):<c>[Faites Entrée]</c>

+Enter file in which to save the key (/home/kn/.ssh/id_rsa):<c>[Tapez Entrée]</c>

Pour le reste je suis d'accord.
Comment 11 Matthieu Montaudouin 2003-10-20 15:59:07 UTC 
@@ -1727,10 +1727,10 @@
 
 <pre caption="Sortie générée par ssh-keygen">
 Generating public/private rsa key pair.
-Enter file in which to save the key (/home/kn/.ssh/id_rsa):<c>[Press enter]</c>
+Enter file in which to save the key (/home/kn/.ssh/id_rsa):<c>[Faites Entrée]</c>

+Enter file in which to save the key (/home/kn/.ssh/id_rsa):<c>[Tapez Entrée]</c>

Pour le reste je suis d'accord.
Comment 12 Xavier Neys (RETIRED) gentoo-dev 2003-10-21 14:42:25 UTC 
File should be OK now.

Thanks a lot guys.