I have submitted an updated ebuild for xmms-albumlist, as the current one in portage is version 0.6 and rather old. The major difference was a change in dependencies to use gtk2-gladexml and gtk2-perl.
Created attachment 19298 [details] xmms-albumlist-2.1 ebuild
*** Bug 31450 has been marked as a duplicate of this bug. ***
in portage now as xalbumlist (version 2.2)