My gentoo box language LC is set to it_IT, but QtCreator start everytimes in english UI. the useflag for languages is setted to "it" in make.conf. I've made an "little hack" to set QtCreator Ui language in italian: I've copied in /usr/share/qtcreator/translations/ qtcreator_it.qm in qt_it.qm and then qtcreator restarted. Now QtCreator is in italian; i think that this must to be adjust in qtcreator sources or in other mode. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.copy /usr/share/qtcreator/translations/ qtcreator_it.qm in qt_it.qm 2.restart qtcreator Actual Results: personal hack Expected Results: fixing it on a new ebuild
I dont understand your hack. You mean that you renamed the qtcreator_it.qm -> qt_im.qm? I 've looked the sources again and it seems that qt-creator is searching for qtcreator-${X}.qm files not qt_it.qm
Yes, I have changed qtcreator_it.qm --> qt_it.qm and restarting QtCreator now is in italian language.
Well I cant test it by my self. If this is the case then this bug should be reported upstream since they are compiling qtcreator_${X} translation files instead of qt_${x}
maybe I've say bad: I've renamed qtcreator_it.qm --> qt_it.qm and then QtCreator now "speak" italian.
Well, let's have a look at the code! (from app/main.cpp) QTranslator translator; QTranslator qtTranslator; QString locale = QLocale::system().name(); const QString &creatorTrPath = QCoreApplication::applicationDirPath() + QLatin1String(SHARE_PATH "/translations"); if (translator.load(QLatin1String("qtcreator_") + locale, creatorTrPath)) { const QString &qtTrPath = QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath); const QString &qtTrFile = QLatin1String("qt_") + locale; // Binary installer puts Qt tr files into creatorTrPath if (qtTranslator.load(qtTrFile, qtTrPath) || qtTranslator.load(qtTrFile, creatorTrPath)) { app.installTranslator(&translator); app.installTranslator(&qtTranslator); app.setProperty("qtc_locale", locale); } else { translator.load(QString()); // unload() } } The translators are installed only if both qtcreator_*.qm and qt_*.qm are successfully loaded. Since there's no qt_it.qm, no translation is loaded at all.
(In reply to comment #4) > maybe I've say bad: I've renamed qtcreator_it.qm --> qt_it.qm and then > QtCreator now "speak" italian. > When you say "renamed" I guess you mean "copied", right? Or do you really mean "moved"?
> When you say "renamed" I guess you mean "copied", right? Or do you really mean > "moved"? Yes, is like you say: I copy the the original file to the other one. not move. only copy. I tried now to delete qt_it.qm and QtCreator speak english. Re-coping the file qtcreator_it.qm --> qt_it.qm QtCreator return to Italian. My locale says: LANG=it_IT LC_CTYPE="it_IT" LC_NUMERIC="it_IT" LC_TIME="it_IT" LC_COLLATE="it_IT" LC_MONETARY="it_IT" LC_MESSAGES="it_IT" LC_PAPER="it_IT" LC_NAME="it_IT" LC_ADDRESS="it_IT" LC_TELEPHONE="it_IT" LC_MEASUREMENT="it_IT" LC_IDENTIFICATION="it_IT" LC_ALL=it_IT what wrongs?
There's nothing wrong on your side, this is an upstream issue IMHO.
I guess I can fix it on our ebuild but this issue has to be reported upstream
I've just checked all works fine for LINGUAS="ru", locale ru_RU.UTF-8. BTW I observed that all localization files was installed, regardless LINGUAS value: ls -l /usr/share/qtcreator/translations/ итого 2768 -rw-r--r-- 1 root root 400676 Апр 3 21:53 qtcreator_de.qm -rw-r--r-- 1 root root 268763 Апр 3 21:53 qtcreator_es.qm -rw-r--r-- 1 root root 417870 Апр 3 21:53 qtcreator_fr.qm -rw-r--r-- 1 root root 272734 Апр 3 21:53 qtcreator_it.qm -rw-r--r-- 1 root root 333655 Апр 3 21:53 qtcreator_ja.qm -rw-r--r-- 1 root root 367644 Апр 3 21:53 qtcreator_pl.qm -rw-r--r-- 1 root root 396868 Апр 3 21:53 qtcreator_ru.qm -rw-r--r-- 1 root root 362927 Апр 3 21:53 qtcreator_sl.qm
> regardless LINGUAS value: > ls -l /usr/share/qtcreator/translations/ > итого 2768 > -rw-r--r-- 1 root root 400676 Апр 3 21:53 qtcreator_de.qm > -rw-r--r-- 1 root root 268763 Апр 3 21:53 qtcreator_es.qm > -rw-r--r-- 1 root root 417870 Апр 3 21:53 qtcreator_fr.qm > -rw-r--r-- 1 root root 272734 Апр 3 21:53 qtcreator_it.qm > -rw-r--r-- 1 root root 333655 Апр 3 21:53 qtcreator_ja.qm > -rw-r--r-- 1 root root 367644 Апр 3 21:53 qtcreator_pl.qm > -rw-r--r-- 1 root root 396868 Апр 3 21:53 qtcreator_ru.qm > -rw-r--r-- 1 root root 362927 Апр 3 21:53 qtcreator_sl.qm > same for me....but changing locale to LANG=it_IT-UTF-8 or LANG=it_IT@euro remain the same problem
no update about this problem?
(In reply to comment #12) > no update about this problem? > Since all the translation files are installed ( which is wront btw and I need to fix the ebuild ) I see no problem from our side. I suspect a Qt autodetection issue regarding your LINUGA. Could you please use LINGUAS="it_IT" without the -UTF-8 string and report back?
> Since all the translation files are installed ( which is wront btw and I need > to fix the ebuild ) I see no problem from our side. I suspect a Qt > autodetection issue regarding your LINUGA. Could you please use LINGUAS="it_IT" > without the -UTF-8 string and report back? > I started this bug having in LC and all only it_IT and after I try it_IT.utf-8 and it_IT@euro with no changes on qt-creator(having compiled it with it_IT setting). I don't think that I must recompile this packages with it_IT.utf-8
Please send this bug ustream http://bugreports.qt.nokia.com/secure/Dashboard.jspa
