I'll attach some changes to the localisation guide. Please review them.
Created attachment 19004 [details, diff] content changes Changes to the content. Not much, mostly an addition to kde-i18n.
Created attachment 19005 [details, diff] style changes Changes to the XML itself with proper indentation etc...
Found this bug again. Maybe Tobi can take care of it? I'm not sure if something has been changed to the (original German) localization guide since I filed this bug.
Created attachment 25475 [details, diff] patch to guide-localization.xml Same changes as in Lars' diff. If someone can review? After committing this patch I'll apply the coding style.
Looks good. You could apply the patch.
Committed.