The ebuild doesn't depend on "net-dns/bind-tools". It's possible to remove that dependency and I suggest we should do that. I'll attach the new ebuild of net-misc/host.
Created attachment 18992 [details] new ebuild for net-misc/host
Fixed in CVS. Thanks for the bug report.