When posting a bug for the first time I was confused, and still is, about where to post my bugs related to a specific package. So my suggestion is to reorganise the hierachy to be more similar to the portage tree? Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
No time for gentoo dev stuff right now :(
Everyong gets a little confused when they first login to bugzilla. What to do, where to go and so forth... It's up to the user to learn as they go and submit more and more bugs. Lots of times people have problems seeing what the problem is in the first place. For example you have a game ebuild that won't install... does this go under games or ebuild component. In the past I've chosen games but in reality it's ebuild... In any case the bug gets to the right person in the end and thats what counts. As per your solution, it would make bugzilla even more gloated and then you'd have to do each tree with an arch such as amd64 as well.
