please update the ebuild (checkout hg repository) it doesn't compile with default kernel last ebuild is linuxtv-dvb-apps-1.1.1.20080317.ebuild
It does emerge fine here, please post your error and "emerge --info". Nevertheless I can add a new snapshot.
Added new snapshot from today.