At the end of pkg_postinst it calls epause(), but it doesn't inherit from eutils.
All used eclasses have to be inherited explicitly! http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo-x86/eclass/distutils.eclass?r1=1.69&r2=1.70
Fixed, thanks for reporting!