This already happened in 2008 (Bug 261850) and 2007 (Bug 197487).
... and fixed again... i hope this wont come again next year; it seems i forgot to push the relevant changes for the ebuild generation... now its done.