Request to add ~amd64 to net-irc/ircii. I've successfully merged and run this on my AMD64 box.
Fixed in cvs thanks for the bug report.