Summary says it all. Just renaming ebuild and emerging works okay here. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
In CVS, closing