Please remove "x11-drivers/nvidia-drivers" as USE="vdpau?" dependency. x11-libs/libvdpau is now stable. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 214947 [details, diff] ffmpeg ebuild patch
This has been fixed in tree (in ~arch actually). Closing.