Contains a lot of bugfixes. I also suggest to change to ffmpeg-dependency to ffmpeg-0.4.7 (still masked). Works fine for me after simply renaming the ebuild.
Created attachment 18013 [details, diff] Updated Makefile-patch
marc please attach your ebuild
in cvs