The build fails due to typo in translation file. The typo is on line 304 in the file pcmanfm-0-5-2/po/ca.po , note the trailing '\n' at the end of the line. The error output of emerge is -------------------------------------------------------------- ca.po:298: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' /usr/bin/gmsgfmt: found 1 fatal error file=`echo de | sed 's,.*/,,'`.gmo \ && rm -f $file && /usr/bin/gmsgfmt -o $file de.po make[1]: *** [ca.gmo] Error 1 make[1]: *** Waiting for unfinished jobs.... make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/x11-misc/pcmanfm-0.5.2/work/pcmanfm-0.5.2/po' make: *** [all-recursive] Error 1 ERROR: x11-misc/pcmanfm-0.5.2 failed: -------------------------------------------------------------
Thanks for the heads up, fixed in pcmanfm-0.5.2