Some of the udev ebuilds print an informational message similar to the following: Your kernel version (2.6.31.5) is new enough to run udev-146 reliable. The last word should be "reliably".
Fixed. Thanks for reporting this issue.