Same story as tokyocabinet. Simple version bump with FEATURES=test worked like a charm (don't you just love proper test suites?)
+ 27 Oct 2009; Patrick Lauer <patrick@gentoo.org> + +tokyotyrant-1.1.37.ebuild: + Bump, closes #290808