haskell-mode now has a new website, maintainer, etc. and a new release. After updating the relevant variables in the ebuild (attached after this is submitted), the current ebuild ends up working.
Created attachment 208396 [details] Working ebuild for haskell-mode-2.5.1
Committed with some changes (elisp.eclass can take care of src_install). Thanks for the notice.