A new version of this help is available here: ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/help/ Please, add it to the tree. Thanks.
Thank you for report. New version in the tree.