It seems that it requires dep on x11-libs/gtksourceview-2.8.1
Created attachment 205572 [details] build.log
After updating to x11-libs/gtksourceview-2.8.1, emerge was successful.
Pushed fix to overlay. Sorry for spam :)