The following error message appears while emerging ddccontrol-db: /var/tmp/portage/app-misc/ddccontrol-db-20061014/temp/environment: line 170: enable_with: command not found The build continues, but econf will be called without any arguments and configure will automagically detect gettext even with USE=-nls when it's installed. All versions in the tree are affected. Fix: the first line of src_compile() in the ebuilds: econf `enable_with nls` || die "econf failed" should be changed to: econf $(use_enable nls) || die "econf failed" Oh, and please remove the comment after emake, it *will* build the message catalogs unless your LINGUAS settings prevent it.
I only just discovered this. I left the comment in, though.