'gettext' is required for 'glib', but is not marked as a dependency. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
gettext was listed in the default profile (default/packages) but not in the default-x86-1.4 profile (default-x86-1.4.packages), so we might need to start adding gettext dependencies
needs to be looked at, maybe revamped gnome2 eclass material.
well there's two cases, one where the application always wants gettext/nls support, and one where gettext/nls is optional. in the first case we'd need a newdepend for gettext, but for the second case we'd need an optional newdepend, something along the lines of use nls && newdepend "sys-devel/gettext" but for the majority of cases i'd imagine gettext would get installed somewhere along the line.
there is no way to build glib-2.2.3 without gettext installed so gettext is a mandatory packaged that need to be added to DEPEND unless glib is modified
fixed now, thanks for report.