I saw a reference in one of the documents to the muttrc(5) man page, but I found that is not installed. Can you have the ebuild install this man page?
for that you need to use USE=doc, as the muttrc manpage is generated from the sources and documents how the stuff works.