got a patch...
Created attachment 202307 [details, diff] soundconverter-1.4.1.ebuild.patch
I've switched the ebuild to use the gnome2 eclass, all icon caching stuff get's called automatically there.