Gentoo-provided init script does not support multiple instances out of the box. Patch attached based on openvpn init script behavior.
Created attachment 201984 [details, diff] dnsmasq init script diff
Created attachment 201985 [details, diff] Oops, previous patch wasn't a unified diff. This one is.