In the course of translating the English language Gentoo BIND guide, I stumbled across a small typo: on line 138, the correct environment variable should be YOUR_LOCAL_NETWORK, otherwise the configuration will not work. This has been corrected in the Spanish version. Reproducible: Always
Fixed. Thanks.