The gcc-3.1 ebuild contains unnecessary use of the program name transform patch from Mandrake (this patch appears to be a part of gcc-3.1) also enhanced verbosity (I like it better if I know whether it is building multiple as it goes)
Created attachment 1038 [details, diff] suggested changes
on the other list of todo for gcc 3.1 remove texinfo!