$summary Makefile uses pkg-config to check for existance of libao, and compiles against it if on the system, regardless of USE flag setting. Even with the sed line in the ebuild, it still seems to be doing it.
The fix is just to remove "$(shell pkg-config --exists ao && pkg-config ao --libs)" from source/Makefile. Not sure how to do that with sed.
Version gone.