Don't close this bug as long as -j1 is used in the ebuild, thanks.
Created attachment 199803 [details] Build log
The "usual workaround" has been applied in 1.4.4. No workaround in ~arch 1.5 and 1.6, and that seems to work fine.
1.6 is stable everywhere. Let's declare it done.