Version 4.08 of dev-tex/latexmk has been released on 23 June 2009. I renamed the ebuild of the 4.05 version and it installs and works fine.
bumped, thanks