g2boojum says that the alsa docs (in/after code listing 3.5) should say: that unmuting PCM and Master may not be sufficient for your hardware, and mention that you had to unmute the center channel. in fact, i had to unmute the surround channel, and set its volume to 100%.
Created attachment 17049 [details, diff] Add more unmuting information :)
patch reviewed
committed