Working on it, but using this bug to track the issue Gentoo-side. See also http://blog.flameeyes.eu/2009/07/04/the-neverending-fun-of-debugging-a-debugger http://blog.flameeyes.eu/2009/07/04/the-debugged-debugger-part-2
Fixed myself in 2.4.2-r1.