Since net-libs/aqbanking-4.0.0 cannot be built without hbci support, the DEPEND=">=net-libs/aqbanking-3.8.1[hbci,kde,qt3]" is no more fully valid. Reproducible: Always
Seems to be fixed in tree thanks to Hanno Boeck.