All versions of dev-java/commons-lang-2.3* have been removed from portage and the overlays. It should probably depend on commons-lang-2.4 instead. (which is in poratage)
Ebuild removed from overlay.
This version of Maven is ancient.