Seems that app-crypt/truecrypt-6.2a is working fine on ppc. Maybe you can add ~ppc to ebuild. Reproducible: Always
Thanks for testing! Marked ~ppc.