The usual missing "const" for the return value of strrchr(const char*). Patch is attached.
Created attachment 195289 [details, diff] Patch to make emilia-pinball compile with glibc-2.10.1
in portage. thanks for the bug report and patch.