I just checked ruby-1.9.1_p129.ebuild and it overwrites LD_LIBRARY_PATH in src_install(). I think one must not overwrite LD_LIBRARY_PATH but rather extend it, so the users LD_LIBRARY_PATH remains untouched.. Otherwise he is forced to put the paths temporarily into the ld cache.
Thanks for reporting, fixed now without revbump.