Had a user who has trouble reading certain colors trying to work out what the emerge -p output was trying to tell them. It would help users with such problems if the spacing, and if possible colors, in the OUTPUT section matched those in the actual output.
I don't understand this. Could you elaborate? Is it still an issue?
Still don't know what this is all about. Feel free to reopen if it's still an issue and you can explain what the issue is.