new version is released.
Created attachment 193475 [details] ruby-gettext-2.0.4.ebuild --- ruby-gettext-1.93.0.ebuild 2009-04-05 17:08:24.000000000 +0900 +++ ruby-gettext-2.0.4.ebuild 2009-06-04 15:11:47.000000000 +0900 @@ -14,6 +14,10 @@ SLOT="0" LICENSE="Ruby" -RDEPEND="sys-devel/gettext" +DEPEND=">=dev-ruby/locale-2.0.4" +RDEPEND="${DEPEND} + sys-devel/gettext" S="${WORKDIR}/${PN}-package-${PV}" + +USE_RUBY="ruby18 ruby19"
Unfortunately your patch won't work since we need to slot ruby-gettext-2.0.4 and ruby-gettext-1.x because they are not compatible and people may need both versions while making the transition. There are SLOTTED versions in my overlay (graaff) and you will also need the experimental eselect-gem from the ruby overlay. eselect-gem still has a few issues, once these are fixed I'll move all ebuilds to the main tree.
Given that the 1.x versions only work properly with Rails versions that we no longer carry, and given that eselect-gem never got proper testing, I have decided to bump ruby-gettext as proposed by Matsuu-san. Apologies for the delays in getting this done. If you were using the version in my overlay be aware that that installs to a slot, while the bump that is now going into CVS does not, so you may get file collisions due to that.